Ý Nghĩa của "因之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因之

• 

  - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

  - Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.

• 

  - 这 zhè 也 yě 是 shì 我 wǒ 恨 hèn 这 zhè 悲 bēi 催 cuī 岛屿 dǎoyǔ 的 de 原因 yuányīn 之一 zhīyī

  - Đó là một lý do khác khiến tôi ghét hòn đảo khốn khổ này.

• 

  - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 成功 chénggōng 是因为 shìyīnwèi 努力 nǔlì

  - Lý do anh ấy thành công là nhờ nỗ lực.

• 

  - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

  - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

• 

  - 因此 yīncǐ 如何 rúhé 预测 yùcè 路基 lùjī 的 de 沉降 chénjiàng 是 shì 一个 yígè 难题 nántí ， 也 yě 是 shì 岩土 yántǔ 工程界 gōngchéngjiè 的 de 热点 rèdiǎn 之一 zhīyī

  - Do đó, làm thế nào để dự báo độ lún của nền đường là một bài toán khó, đồng thời cũng là một trong những điểm nóng của lĩnh vực ĐCCT.

• 

  - 开 kāi 飞车 fēichē 是 shì 造成 zàochéng 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 重要 zhòngyào 原因 yuányīn 之一 zhīyī

  - lái xe nhanh là một trong những nguyên nhân quan trọng gây ra tai nạn giao thông.

• 

  - 如 rú 因势利导 yīnshìlìdǎo ， 则 zé 如水 rúshuǐ 之 zhī 就 jiù 下 xià ， 极为 jíwéi 自然 zìrán

  - nếu như thuận theo xu thế mà làm thì cũng như nước chảy xuôi, rất tự nhiên.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 可能 kěnéng 的 de 原因 yuányīn 之一 zhīyī

  - Đây là một trong những nguyên nhân khả thi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳