Ý Nghĩa của "因父之名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因父之名

• 

  - 以故 yǐgù 其后 qíhòu 名 míng 之 zhī

  - Vì đó có danh tiếng về sau.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

  - Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.

• 

  - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

  - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

• 

  - 一名 yīmíng 因 yīn 性骚扰 xìngsāorǎo

  - Một cho quấy rối tình dục.

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• 

  - 一夜之间 yīyèzhījiān ， 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

  - Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.

• 

  - 他 tā 因公 yīngōng 出差 chūchāi 到 dào 名古屋 mínggǔwū

  - Anh ấy đi công tác ở Nagoya.

• 

  - 他名 tāmíng 之 zhī 曰 yuē 希望 xīwàng

  - Anh ấy đặt tên là "Hy vọng".

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳