回翔 huí xiáng

Từ hán việt: 【hồi tường】

Đọc nhanh: 回翔 (hồi tường). Ý nghĩa là: bay lượn; bay liệng; chao lượn; bay đi lượn lại. Ví dụ : - 鹰在空中回翔。 chim ưng bay liệng trên không

Ý Nghĩa của "回翔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

回翔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bay lượn; bay liệng; chao lượn; bay đi lượn lại

盘旋地飞

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回翔

- 龙翔凤翥 lóngxiángfèngzhù

- rồng bay phượng múa.
- 鹰 yīng 在 zài 空中 kōngzhōng 回翔 huíxiáng

- chim ưng bay liệng trên không
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳