回目 huímù

Từ hán việt: 【hồi mục】

Đọc nhanh: 回目 (hồi mục). Ý nghĩa là: chủ đề; tiêu đề; nội dung chính (trong tiểu thuyết chương hồi).

Ý Nghĩa của "回目" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

回目 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ đề; tiêu đề; nội dung chính (trong tiểu thuyết chương hồi)

章回小说每一回的标题也指章回小说标题的总目录

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回目

- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 回国 huíguó 侨胞 qiáobāo ，一到 yídào 西贡 xīgòng 就 jiù 觉得 juéde 耳目一新 ěrmùyīxīn

- kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.
- 他 tā 回避 huíbì 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

- Anh ấy đã tránh ánh mắt của tôi.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 项目 xiàngmù 必须 bìxū 回到 huídào 正常 zhèngcháng 轨道 guǐdào

- Dự án cần phải trở lại đúng khuôn khổ.
- 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ，我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

- Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.
- 一次 yīcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 双目失明 shuāngmùshīmíng

- Một tai nạn đã khiến anh ấy bị mù cả hai mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳