回春 huíchūn

Từ hán việt: 【hồi xuân】

Đọc nhanh: 回春 (hồi xuân). Ý nghĩa là: xuân về; xuân sang; mùa xuân trở lại, hồi sinh; khỏi bệnh; hồi phục (nhờ thầy thuốc giỏi); hồi xuân. Ví dụ : - 大地回春 xuân về trên đất nước.. - 妙手回春 thầy thuốc tài giỏi. - 回春灵药 thuốc tiên

Ý Nghĩa của "回春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

回春 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuân về; xuân sang; mùa xuân trở lại

冬天去了，春天到来

Ví dụ:

- 大地回春 dàdìhuíchūn

- xuân về trên đất nước.

✪ 2. hồi sinh; khỏi bệnh; hồi phục (nhờ thầy thuốc giỏi); hồi xuân

比喻医术高明或药物灵验，能把重病治好

Ví dụ:

- 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

- thầy thuốc tài giỏi
- 回春 huíchūn 灵药 língyào

- thuốc tiên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回春

- 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

- Thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.
- 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

- thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.
- 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

- mọi vật hồi xuân.
- 回春 huíchūn 乏术 fáshù

- hết cách cứu chữa.
- 她 tā 在 zài 努力 nǔlì 追回 zhuīhuí 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

- Cô đang cố gắng lấy lại tuổi trẻ đã mất.
- 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 母亲 mǔqīn 怅惘 chàngwǎng 地 dì 回忆 huíyì 她 tā 已经 yǐjīng 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

- Người mẹ nghèo đau lòng nhớ lại tuổi thanh xuân đã qua đi của mình.
- 春节 chūnjié 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 回家 huíjiā

- Tết tôi định sẽ về quê.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
春›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Chūn , Chǔn
- Âm hán việt: Xuân
- Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKA (手大日)
- Bảng mã:U+6625
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "回春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính