Ý Nghĩa của "嚼蜡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嚼蜡

• 

  - 她 tā 吹灭 chuīmiè 了 le 生日 shēngrì 蜡烛 làzhú

  - Cô ấy thổi tắt nến sinh nhật.

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 一 yī 吹灭 chuīmiè 蜡烛 làzhú

  - Anh ấy thổi nhẹ một hơi tắt nến.

• 

  - 在 zài 蜡 là 祭 jì 期间 qījiān ， 我们 wǒmen 会 huì 祭拜 jìbài 祖先 zǔxiān

  - Trong lễ chạp, chúng tôi sẽ cúng bái tổ tiên.

• 

  - 咀 jǔ 食物 shíwù 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn

  - Nhai thức ăn phải nhai kỹ.

• 

  - 食物 shíwù 在 zài 吞咽 tūnyàn 前要 qiányào 仔细 zǐxì 咀嚼 jǔjué

  - Nhai kỹ thức ăn trước khi nuốt.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì

  - nghiền ngẫm từng chữ một.

• 

  - 她 tā 咀嚼 jǔjué 得 dé 很 hěn 细致 xìzhì

  - Cô ấy nhai rất kỹ.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳