嚼舌根 jiáoshé gēn

Từ hán việt: 【tước thiệt căn】

Đọc nhanh: 嚼舌根 (tước thiệt căn). Ý nghĩa là: nói huyên thuyên; khua môi múa mép.

Ý Nghĩa của "嚼舌根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

嚼舌根 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói huyên thuyên; khua môi múa mép

比喻说是非，或者说废话又作"嚼舌头"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嚼舌根

- 九 jiǔ 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 三 sān

- Căn bậc hai của chín là ba.
- 两根 liǎnggēn 筷子 kuàizi

- Hai chiếc đũa
- 两根 liǎnggēn 电线 diànxiàn 搭上 dāshàng 了 le

- Hai sợi dây điện đã nối với nhau.
- 没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 嚼舌 jiáoshé

- không có hơi đâu mà cãi vã với nhà ngươi.
- 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

- Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.
- 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 教育 jiàoyù ，不能 bùnéng 随便 suíbiàn 嚼舌头 jiáoshétou

- Tôi từ nhỏ đã được dạy rằng, không được tùy ý nói xấu sau lưng người khác.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ，别 bié 在 zài 背后 bèihòu 嚼舌 jiáoshé

- có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.
- 不能 bùnéng 漠视 mòshì 群众 qúnzhòng 的 de 根本利益 gēnběnlìyì

- không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳