Ý Nghĩa của "嚷劈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

嚷劈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hét lên khản cổ bản thân

shout oneself hoarse

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嚷劈

- 他 tā 曾经 céngjīng 劈 pī 腿 tuǐ 过 guò

- Anh ấy đã từng ngoại tình.
- 你 nǐ 干吗 gànmá 嚷嚷 rāngrāng ，不 bù 兴 xīng 小点儿 xiǎodiǎner 声 shēng 吗 ma

- anh làm gì ầm ĩ vậy, không thể nhỏ giọng lại một chút được sao?
- 别嚷 biérǎng ，大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 看书 kànshū 呢 ne

- Đừng gào nữa, mọi người đều đang đọc sách.
- 你 nǐ 把 bǎ 木柴 mùchái 劈 pī 一下 yīxià

- Bạn chẻ củi một chút đi.
- 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ，别 bié 嚷嚷 rāngrāng 了 le

- Anh nói nhỏ thôi, đừng la lối nữa.
- 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 嚷 rǎng 我 wǒ 了 le ，我 wǒ 知道 zhīdào 错 cuò 了 le

- Đừng trách em nữa, em biết mình sai rồi.
- 高 gāo 这个 zhègè 城市 chéngshì 玩 wán 劈酒 pījiǔ 的 de 在 zài 夜场 yèchǎng 不醉 bùzuì 无归 wúguī

- dân chơi “chém rượu” ở thành phố này không say, đêm không về.
- 他 tā 进来 jìnlái 劈头 pītóu 第一句 dìyījù 话 huà 就 jiù 问试 wènshì 脸 liǎn 成功 chénggōng 了 le 没有 méiyǒu

- anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳