Ý Nghĩa của "嗯哼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

Ví dụ

嗯哼 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uh-huh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嗯哼

- 嗯 ǹ ，嗯 ǹ ，你 nǐ 说 shuō 吧 ba ！

- Vâng, vâng, bạn nói đi！
- 这 zhè 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 烦躁 fánzào

- Tiếng lẩm bẩm này khiến người ta rất bực bội.
- 哼 hēng ，有 yǒu 什么 shénme 了不起 liǎobùqǐ

- Hứ, có gì mà ghê gớm chứ!
- 哼 hēng 好 hǎo 男 nán 不 bù 跟 gēn 女斗 nǚdòu 我 wǒ 自己 zìjǐ 倒 dào 酒 jiǔ

- Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.
- 哼 hēng ，你 nǐ 信 xìn 他 tā 的 de

- Hừm, anh tin nó à!
- 哼 hēng ，你 nǐ 骗 piàn 得 dé 了 le 我 wǒ

- Hừ, anh lừa được tôi sao?
- 他痛 tātòng 得 dé 哼 hēng 了 le 几声 jǐshēng

- Anh ấy đau đến mức rên lên mấy tiếng.
- 嗯 ǹ ，就照 jiùzhào 你 nǐ 说 shuō 的 de 办 bàn 吧 ba ！

- Vâng, cứ làm như lời bạn nói đi！
Xem thêm 3 ví dụ ⊳