嗓子眼 sǎng zǐ yǎn

Từ hán việt: 【tảng tử nhãn】

Đọc nhanh: 嗓子眼 (tảng tử nhãn). Ý nghĩa là: họng. Ví dụ : - 她才说了两个字，话便哽塞在嗓子眼儿里了。 cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.

Ý Nghĩa của "嗓子眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

嗓子眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họng

throat

Ví dụ:

- 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ，话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

- cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嗓子眼

- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ，说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

- "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 尖着 jiānzhe 嗓子 sǎngzi 说话 shuōhuà

- Anh ấy thích nói với giọng cao.
- 他 tā 有 yǒu 一副 yīfù 粗嗓子 cūsǎngzi

- Anh ấy có một giọng nói khàn khàn.
- 他 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 摔 shuāi 了 le 杯子 bēizi

- Anh ta tức tối mới mức ném vỡ ly.
- 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ，话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

- cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.
- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳