Ý Nghĩa của "啊唷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

Ví dụ

啊唷 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý cha chả

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啊唷

- 鸡仔 jīzǎi 太 tài 可爱 kěài 啊 a ！

- Gà con đáng yêu quá đi.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 贼 zéi 冷 lěng 啊 a

- Hôm nay lạnh thật đấy.
- 为什么 wèishíme 你 nǐ 气愤 qìfèn 我 wǒ 啊 a ？

- Tại sao em tức giận với anh?
- 人 rén 是 shì 铁饭 tiěfàn 是 shì 钢 gāng 啊 a ，只有 zhǐyǒu 吃饭 chīfàn 了 le 才 cái 有劲 yǒujìn 工作 gōngzuò

- Người là sắt gạo là thép, chỉ có ăn cơm thì mới có sức làm việc
- 今儿个 jīnergè 性感 xìnggǎn 动人 dòngrén 啊 a

- Hôm nay trông bạn rất xinh.
- 什么 shénme 时候 shíhou 吃 chī 你 nǐ 的 de 喜糖 xǐtáng 啊 a ？

- Khi nào thì được ăn kẹo cưới của cháu?
- 今天 jīntiān 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 了 le ，真是 zhēnshi 好累 hǎolèi 啊 a ！

- Hôm nay công việc quá nhiều, thật là mệt quá!
- 今天 jīntiān 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing ，真是 zhēnshi 工作 gōngzuò 累 lèi 啊 a ！

- Hôm nay làm nhiều việc quá, công việc mệt quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳