售完即止 shòu wán jí zhǐ

Từ hán việt: 【thụ hoàn tức chỉ】

Đọc nhanh: 售完即止 (thụ hoàn tức chỉ). Ý nghĩa là: tùy thuộc vào tình trạng sẵn có, trong khi cổ phiếu cuối cùng.

Ý Nghĩa của "售完即止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

售完即止 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tùy thuộc vào tình trạng sẵn có

subject to availability

✪ 2. trong khi cổ phiếu cuối cùng

while stocks last

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 售完即止

- 报名 bàomíng 时间 shíjiān 自即日起 zìjírìqǐ 至 zhì 本月底 běnyuèdǐ 止 zhǐ

- Thời gian đăng ký bắt đầu từ hôm nay cho đến cuối tháng này.
- 幼虫 yòuchóng 即将 jíjiāng 完成 wánchéng 蜕变 tuìbiàn

- Ấu trùng sắp hoàn thành lột xác.
- 如果 rúguǒ 键入 jiànrù 错误 cuòwù 的 de 密码 mìmǎ 程序 chéngxù 即 jí 中止 zhōngzhǐ

- Nếu bạn nhập sai mật khẩu, trình tự sẽ bị bỏ dở.
- 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ，随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.
- 你 nǐ 看到 kàndào 的 de 是 shì 完成 wánchéng 期而 qīér 不是 búshì 截止期 jiézhǐqī

- Cái bạn nhìn thấy là ngày hoàn thành chứ không phải deadline
- 入场券 rùchǎngquàn 旋即 xuánjí 发 fā 完 wán

- Vé vào rạp chốc lát đã phát xong.
- 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 扩展 kuòzhǎn 销售 xiāoshòu 网络 wǎngluò

- Chúng tôi đã dừng việc mở rộng mạng lưới bán hàng.
- 请 qǐng 立即 lìjí 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

- Hãy hoàn thành nhiệm vụ này ngay lập tức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳