唏哩哗啦 xī lī huālā

Từ hán việt: 【hi lí hoa lạp】

Đọc nhanh: 唏哩哗啦 (hi lí hoa lạp). Ý nghĩa là: (onom.) lạch cạch (của gạch mạt chược, v.v.).

Ý Nghĩa của "唏哩哗啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

唏哩哗啦 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (onom.) lạch cạch (của gạch mạt chược, v.v.)

(onom.) clatter (of mahjong tiles etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唏哩哗啦

- 豆子 dòuzi 哗啦 huālā 撒一地 sāyīdì

- Hạt đậu rơi xuống đất với tiếng xào xạc.
- 他 tā 今天 jīntiān 要 yào 去 qù 迎亲 yíngqīn 啦 la

- Anh ấy hôm nay sẽ đi đón dâu.
- 雨滴 yǔdī 哗啦 huālā 落下来 luòxiàlai

- Giọt mưa rơi xuống với tiếng xào xạc.
- 雨 yǔ 哗啦 huālā 哗啦 huālā 地下 dìxià

- mưa đổ ào ào.
- 哗啦一声 huālāyīshēng ，墙 qiáng 倒 dào 了 le

- rầm một tiếng, bức tường đổ xuống.
- 许多 xǔduō 大船 dàchuán 都 dōu 在 zài 起碇 qǐdìng ，铁链 tiěliàn 不断 bùduàn 哗啦啦 huālālā 地响 dìxiǎng 着 zhe

- Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.
- 雨 yǔ 很大 hěndà ，客人 kèrén 哩哩啦啦 lililālā 的 de 直到 zhídào 中午 zhōngwǔ 还 hái 没到 méidào 齐 qí

- mưa to, khách hàng đứng tràn lan, mãi cho đến trưa cũng chưa đứng được ngay ngắn.
- 他 tā 不会 búhuì 挑水 tiāoshuǐ ，哩哩啦啦 lililālā 洒 sǎ 了 le 一地 yīdì

- anh ấy không biết gánh nước, làm nước đổ tung toé khắp nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳