哄哄 hǒng hǒng

Từ hán việt: 【hống hống】

Đọc nhanh: 哄哄 (hống hống). Ý nghĩa là: dỗ dành. Ví dụ : - 我要你哄哄我。 Tôi muốn bạn dỗ dành tôi.. - 我知道你的小脾气无非是想让我哄哄你。 Anh biết em giận chẳng qua là muốn anh dỗ dành em.. - 他试着哄哄他老婆开心，但他没做到。 Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.

Ý Nghĩa của "哄哄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

哄哄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dỗ dành

假话骗人，哄人，哄弄

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 你 nǐ 哄哄 hǒnghǒng 我 wǒ

- Tôi muốn bạn dỗ dành tôi.
- 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 的 de 小 xiǎo 脾气 píqi 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 哄哄 hǒnghǒng 你 nǐ

- Anh biết em giận chẳng qua là muốn anh dỗ dành em.
- 他试 tāshì 着 zhe 哄哄 hǒnghǒng 他 tā 老婆 lǎopó 开心 kāixīn ，但 dàn 他 tā 没 méi 做到 zuòdào

- Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄哄

- 奶奶 nǎinai 哄 hǒng 着 zhe 孙子 sūnzi 玩儿 wáner

- Bà đang trông cháu chơi.
- 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

- náo động chung quanh
- 哄逗 hǒngdòu 孩子 háizi

- làm trò hề cho trẻ con.
- 大街 dàjiē 上 shàng 闹哄哄 nàohōnghǒng 的 de

- ầm ầm trên đường.
- 大家 dàjiā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 哄起来 hǒngqǐlai 了 le

- Mọi người bỗng dưng đồng loạt xôn xao lên.
- 别 bié 在 zài 那里 nàlǐ 起哄 qǐhòng

- Đừng có gây ồn ào ở đó.
- 那个 nàgè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开来 kāilái

- Thông tin đó rất nhanh đã truyền rộng ra.
- 大家 dàjiā 闹哄 nàohōng 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi ，才 cái 算 suàn 把 bǎ 那 nà 堆土 duītǔ 给平 gěipíng 了 le

- mọi người làm ào ào một lúc mới san bằng đống đất này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哄›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Hōng , Hǒng , Hòng
- Âm hán việt: Hống
- Nét bút:丨フ一一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTC (口廿金)
- Bảng mã:U+54C4
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

吵吵 chāochao
nói nhao nhao; bảy mồm tám mỏ chõ vào

Ý Nghĩa của "哄哄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính