哄人 hǒng rén

Từ hán việt: 【hống nhân】

Đọc nhanh: 哄人 (hống nhân). Ý nghĩa là: Dỗ dành. Ví dụ : - 不要那么又会哄人又会撒娇。 Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.

Ý Nghĩa của "哄人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

哄人 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dỗ dành

Ví dụ:

- 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

- Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄人

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

- Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.
- 《忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》令人 lìngrén 陶醉 táozuì

- "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.
- 《人民日报 rénmínrìbào 》于 yú 1948 年 nián 6 月 yuè 15 日 rì 创刊 chuàngkān

- 'Báo Nhân Dân (Trung Quốc) số báo ra mắt đầu tiên là vào ngày 15-6-1948.
- 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

- Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
- 你 nǐ 这番话 zhèfānhuà 哄骗 hǒngpiàn 不了 bùliǎo 人 rén

- lời nói của anh không bịp được ai đâu.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 哄 hǒng 的 de 一声 yīshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

- Một số người bật cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳