Ý Nghĩa của "咬定牙根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

咬定牙根 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 咬緊牙關 | 咬紧牙关

see 咬緊牙關|咬紧牙关 [yǎo jǐn yá guān]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬定牙根

- 她 tā 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Cô nghiến răng căm hận.
- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 咬紧牙关 yǎojǐnyáguān

- cắn chặt răng
- 她 tā 咬牙 yǎoyá 不让 bùràng 自己 zìjǐ 哭 kū

- Cô ấy cắn chặt răng để không khóc.
- 我 wǒ 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ 愤怒 fènnù 已极 yǐjí

- Tôi cắn răng, căm phẫn đến cực điểm.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

- Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 坚持 jiānchí 了 le 下来 xiàlai

- Anh ấy nghiến răng kiên trì vượt qua.
- 居留证 jūliúzhèng 件 jiàn 的 de 有效期限 yǒuxiàoqīxiàn 可 kě 根据 gēnjù 就业证 jiùyèzhèng 的 de 有效期 yǒuxiàoqī 确定 quèdìng

- Thời hạn hiệu lực của giấy phép cư trú có thể được xác định theo thời hạn hiệu lực của giấy phép lao động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳