咫尺 zhǐchǐ

Từ hán việt: 【chỉ xích】

Đọc nhanh: 咫尺 (chỉ xích). Ý nghĩa là: gang tấc; kề bên; bên cạnh; rất gần; tấc gang. Ví dụ : - 咫尺之间 trong gang tấc. - 近在咫尺 gần trong gang tấc; kề bên

Ý Nghĩa của "咫尺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

咫尺 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gang tấc; kề bên; bên cạnh; rất gần; tấc gang

比喻距离很近

Ví dụ:

- 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

- trong gang tấc
- 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

- gần trong gang tấc; kề bên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咫尺

- 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

- gần trong gang tấc; kề bên
- 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

- trong gang tấc
- 他 tā 用 yòng 尺子 chǐzi 划线 huàxiàn

- Anh ta vẽ đường bằng thước kẻ.
- 远 yuǎn 在 zài 天涯 tiānyá ，近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

- xa tận chân trời, gần trong gang tấc.
- 他家 tājiā 离 lí 汽车站 qìchēzhàn 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ 上下班 shàngxiàbān 方便 fāngbiàn 极了 jíle

- Nhà anh gần bến xe nên việc đi lại đi lại rất thuận tiện.
- 你 nǐ 穿 chuān 多 duō 大 dà 尺码 chǐmǎ 的 de 鞋 xié

- Bạn đi giày cỡ bao nhiêu.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 我 wǒ 的 de 尺码 chǐmǎ 吗 ma ？

- Bạn biết số đo của tôi không?
- 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ，不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

- Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咫›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Zhǐ
- Âm hán việt: Chỉ
- Nét bút:フ一ノ丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SORC (尸人口金)
- Bảng mã:U+54AB
- Tần suất sử dụng:Trung bình
尺›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thi 尸 (+1 nét)
- Pinyin: Chě , Chǐ
- Âm hán việt: Chỉ , Xích
- Nét bút:フ一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SO (尸人)
- Bảng mã:U+5C3A
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

天涯 tiānyá
chân trời; nơi xa xăm; thiên nhainơi xa xôi

Ý Nghĩa của "咫尺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính