Ý Nghĩa của "命苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

命苦 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được sinh ra dưới một ngôi sao ốm yếu

to be born under an ill star

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命苦

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 苦命 kǔmìng 人 rén

- người số khổ.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Công việc hạ đẳng rất vất vả.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 发扬 fāyáng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 优良 yōuliáng 革命 gémìng 传统 chuántǒng

- Phát huy truyền thống cách mạng tốt đẹp, gian khổ giản dị.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 这 zhè 一味 yīwèi 药苦 yàokǔ 得 dé 要命 yàomìng 呢 ne

- Thuốc này đắng đến chết đi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳