命途 mìngtú
volume volume

Từ hán việt: 【mệnh đồ】

Đọc nhanh: 命途 (mệnh đồ). Ý nghĩa là: số phận của một người, cuộc đời của một người. Ví dụ : - 命途多舛 (命运非常坏)。 số phận long đong; long đong lận đận; cảnh đời éo le.. - 命途乖舛 cảnh đời éo le

Ý Nghĩa của "命途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

命途 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. số phận của một người

one's fate

Ví dụ:
  • volume volume

    - 命途多舛 mìngtúduōchuǎn ( 命运 mìngyùn 非常 fēicháng 坏 huài )

    - số phận long đong; long đong lận đận; cảnh đời éo le.

  • volume volume

    - 命途 mìngtú 乖 guāi 舛 chuǎn

    - cảnh đời éo le

✪ 2. cuộc đời của một người

the course of one's life

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命途

  • volume volume

    - 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

    - Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.

  • volume volume

    - 命途多舛 mìngtúduōchuǎn ( 命运 mìngyùn 非常 fēicháng 坏 huài )

    - số phận long đong; long đong lận đận; cảnh đời éo le.

  • volume volume

    - 命途 mìngtú 乖 guāi 舛 chuǎn

    - cảnh đời éo le

  • volume volume

    - 革命 gémìng 的 de 途程 túchéng

    - con đường cách mạng

  • volume volume

    - 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

    - Tony's cannoli không muốn đứng lên?

  • volume volume

    - 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

    - không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.

  • volume volume

    - 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

    - "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."

  • volume volume

    - 东张西望 dōngzhāngxīwàng ， 道听途说 dàotīngtúshuō ， 决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

    - nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 命›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 途›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOMD (卜人一木)
    • Bảng mã:U+9014
    • Tần suất sử dụng:Rất cao