命归黄泉 mìng guī huángquán

Từ hán việt: 【mệnh quy hoàng tuyền】

Đọc nhanh: 命归黄泉 (mệnh quy hoàng tuyền). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) chết, (văn học) trở về Suối vàng 黃泉 | 黄泉 (thành ngữ), để đáp ứng một người.

Ý Nghĩa của "命归黄泉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

命归黄泉 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) chết

fig. to die

✪ 2. (văn học) trở về Suối vàng 黃泉 | 黄泉 (thành ngữ)

lit. to return to the Yellow Springs 黃泉|黄泉 [Huáng quán] (idiom)

✪ 3. để đáp ứng một người

to meet one's end

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命归黄泉

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 一条 yītiáo 命 mìng

- một mạng người.
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 一颗 yīkē 黄豆 huángdòu

- một hạt đậu nành.
- 命赴黄泉 mìngfùhuángquán

- mệnh phó hoàng tuyền; tới số chết.
- 生命 shēngmìng 的 de 泉源 quányuán

- nguồn gốc của sự sống.
- 黄泉之下 huángquánzhīxià

- dưới suối vàng
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳