吹了 chuīle

Từ hán việt: 【xuy liễu】

Đọc nhanh: 吹了 (xuy liễu). Ý nghĩa là: phá sản, thất bại, để làm lạnh (của một mối quan hệ). Ví dụ : - 他们之间的交易告吹了。 Giao dịch giữa họ đã thất bại.

Ý Nghĩa của "吹了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吹了 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. phá sản

busted

Ví dụ:

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 交易 jiāoyì 告吹 gàochuī 了 le

- Giao dịch giữa họ đã thất bại.

✪ 2. thất bại

failed

✪ 3. để làm lạnh (của một mối quan hệ)

to have chilled (of a relationship)

✪ 4. đã chết

to have died

✪ 5. đã không thành công

to have not succeeded

✪ 6. chia tay công ty

to have parted company

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吹了

- 他们 tāmen 的 de 恋爱 liànài 吹 chuī 了 le

- Mối tình của họ đã tan vỡ.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 交易 jiāoyì 告吹 gàochuī 了 le

- Giao dịch giữa họ đã thất bại.
- 他 tā 学习 xuéxí 了 le 如何 rúhé 吹喇叭 chuīlǎba

- Anh ấy học cách thổi kèn đồng.
- 他 tā 轻轻 qīngqīng 吹灭 chuīmiè 了 le 蜡烛 làzhú

- Anh ấy nhẹ nhàng thổi tắt nến.
- 他 tā 用 yòng 笛子 dízi 吹奏 chuīzòu 了 le 欢快 huānkuài 的 de 曲调 qǔdiào

- Anh ta đã thổi một giai điệu vui tươi bằng cây sáo.
- 你 nǐ 不要 búyào 吹牛 chuīniú 了 le

- Bạn đừng có chém gió nữa.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 凉风 liángfēng 吹 chuī 来 lái 爽快 shuǎngkuai 极了 jíle

- Gió lạnh thổi qua, vô cùng dễ chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳