吭哧 kēngchi
volume volume

Từ hán việt: 【hàng xích】

Đọc nhanh: 吭哧 (hàng xích). Ý nghĩa là: hự; hì hục (vì cố sức mà bất giác phát ra thành tiếng), ấp úng; ấp a ấp úng. Ví dụ : - 他背起一 麻袋粮食，吭哧吭哧地走了。 anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.. - 他吭哧好几天才写出这 篇作文。 anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.. - 他吭哧了半天我也没有听明白。 anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

Ý Nghĩa của "吭哧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

吭哧 khi là Từ tượng thanh (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hự; hì hục (vì cố sức mà bất giác phát ra thành tiếng)

因用力而不自主地发出声音

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 背起 bèiqǐ 一 yī 麻袋 mádài 粮食 liángshí ， 吭哧 kēngchī 吭哧 kēngchī 地走了 dìzǒule

    - anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.

  • volume volume

    - 他 tā 吭哧 kēngchī 好 hǎo 几天 jǐtiān 才 cái 写出 xiěchū 这 zhè 篇 piān 作文 zuòwén

    - anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.

✪ 2. ấp úng; ấp a ấp úng

形容说话吞吞吐吐

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

    - anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吭哧

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 常常 chángcháng 抱怨 bàoyuàn 吭疼 kēngténg

    - Trẻ em thường hay than phiền đau họng.

  • volume volume

    - 扑哧 pūchī 一笑 yīxiào

    - cười khì khì.

  • volume volume

    - 呼哧 hūchī 呼哧 hūchī 地喘 dìchuǎn 着 zhe 粗气 cūqì

    - thở hổn hển

  • volume volume

    - 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

    - anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

  • volume volume

    - 他 tā 背起 bèiqǐ 一 yī 麻袋 mádài 粮食 liángshí ， 吭哧 kēngchī 吭哧 kēngchī 地走了 dìzǒule

    - anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.

  • volume volume

    - 学生 xuésheng 们 men 不敢 bùgǎn 吭 kēng 一声 yīshēng

    - Học sinh không dám lên tiếng.

  • volume volume

    - 他 tā 吭哧 kēngchī 好 hǎo 几天 jǐtiān 才 cái 写出 xiěchū 这 zhè 篇 piān 作文 zuòwén

    - anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.

  • volume volume

    - 我怕 wǒpà 老人 lǎorén 知道 zhīdào 了 le 不 bù 高兴 gāoxīng ， 一直 yìzhí 没敢 méigǎn 吭气 kēngqì

    - tôi sợ người lớn biết được không vui, chẳng dám lên tiếng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吭›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Háng , Kēng
    • Âm hán việt: Hàng , Hạng , Khang
    • Nét bút:丨フ一丶一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYHN (口卜竹弓)
    • Bảng mã:U+542D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 哧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Chī
    • Âm hán việt: Hách , Xích
    • Nét bút:丨フ一一丨一ノ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RGLC (口土中金)
    • Bảng mã:U+54E7
    • Tần suất sử dụng:Trung bình