听错 tīng cuò

Từ hán việt: 【thính thác】

Đọc nhanh: 听错 (thính thác). Ý nghĩa là: nghe nhầm. Ví dụ : - 她将信将疑地说，莫非我听错了? cô ta nữa tin nữa ngờ nói, chẳng lẽ tôi đã nghe lầm sao?

Ý Nghĩa của "听错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听错 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghe nhầm

to mishear

Ví dụ:

- 她 tā 将信将疑 jiāngxìnjiāngyí 地说 dìshuō ，莫非 mòfēi 我 wǒ 听错 tīngcuò 了 le

- cô ta nữa tin nữa ngờ nói, chẳng lẽ tôi đã nghe lầm sao?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听错

- 她 tā 将信将疑 jiāngxìnjiāngyí 地说 dìshuō ，莫非 mòfēi 我 wǒ 听错 tīngcuò 了 le

- cô ta nữa tin nữa ngờ nói, chẳng lẽ tôi đã nghe lầm sao?
- 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò

- Kế hoạch này nghe có vẻ hay.
- 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ，可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

- Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.
- 听说 tīngshuō 你 nǐ 箭法 jiànfǎ 不错 bùcuò ，特 tè 来 lái 请教 qǐngjiào 请教 qǐngjiào

- Nghe nói tiễn pháp của bạn không tồi, đặc biệt tới xin chỉ giáo.
- 听说 tīngshuō 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 有款 yǒukuǎn 去 qù 痘 dòu 洗脸 xǐliǎn 奶 nǎi 效果 xiàoguǒ 不错 bùcuò

- Mình nghe nói thương hiệu này có sữa rửa mặt trị mụn hiệu quả không tồi.
- 听 tīng 他 tā 的话 dehuà ，管教 guǎnjiào 没错 méicuò

- Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.
- 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò ，算上 suànshàng 我 wǒ 一个 yígè

- Nghe cũng không tồi, tính cả tôi vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳