听戏 tīng xì

Từ hán việt: 【thính hí】

Đọc nhanh: 听戏 (thính hí). Ý nghĩa là: tham dự một vở opera, để xem một vở opera.

Ý Nghĩa của "听戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听戏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tham dự một vở opera

to attend an opera

✪ 2. để xem một vở opera

to see an opera

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听戏

- 三场 sānchǎng 戏 xì

- 3 vở kịch.
- 不 bù 听 tīng 支配 zhīpèi

- không nghe sự sắp xếp.
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 听 tīng 起来 qǐlai 像 xiàng 游戏 yóuxì 节目 jiémù 结尾 jiéwěi 的 de 赞助商 zànzhùshāng

- Kiểu nghe giống như nhà tài trợ ở cuối một game show.
- 三 sān 听 tīng 咖啡 kāfēi

- ba hộp cà phê
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳