向壁虚造 xiàng bì xū zào

Từ hán việt: 【hướng bích hư tạo】

Đọc nhanh: 向壁虚造 (hướng bích hư tạo). Ý nghĩa là: đối mặt với một bức tường, một công trình tưởng tượng (thành ngữ); bịa đặt vô căn cứ.

Ý Nghĩa của "向壁虚造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

向壁虚造 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đối mặt với một bức tường, một công trình tưởng tượng (thành ngữ); bịa đặt vô căn cứ

facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向壁虚造

- 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

- Yêu thương chân thành.
- 向壁虚造 xiàngbìxūzào

- bịa đặt hoàn toàn; quay mặt vào tường để nghĩ chuyện đâu đâu
- 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ，但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

- Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 他们 tāmen 向 xiàng 荒漠 huāngmò 宣战 xuānzhàn ，引水 yǐnshuǐ 灌溉 guàngài ，植树造林 zhíshùzàolín

- họ tiến hành khai thác hoang mạc, dẫn nước tưới, trồng cây tạo rừng.
- 上面 shàngmiàn 标明 biāomíng 了 le 制造商 zhìzàoshāng 和 hé 发明者 fāmíngzhě

- Trên đó có ghi nhà sản xuất và nhà phát minh.
- 造纸厂 zàozhǐchǎng 已 yǐ 向 xiàng 国家 guójiā 上缴 shàngjiǎo 利税 lìshuì 一千万元 yīqiānwànyuán

- nhà máy sản xuất giấy đã nộp hàng vạn đồng lợi nhuận và thuế cho quốc gia.
- 上帝 shàngdì 创造 chuàngzào 了 le 这个 zhègè 世界 shìjiè

- Thượng đế đã tạo ra thế giới này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳