后尘 hòuchén

Từ hán việt: 【hậu trần】

Đọc nhanh: 后尘 (hậu trần). Ý nghĩa là: rập khuôn theo; theo gót, theo đuôi. Ví dụ : - 步人后尘 theo gót người khác.. - 不要步人后尘。 không nên theo gót người ta.

Ý Nghĩa của "后尘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

后尘 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rập khuôn theo; theo gót

走路时后面扬起来的尘土比喻别人的后面

Ví dụ:

- 步人后尘 bùrénhòuchén

- theo gót người khác.
- 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

- không nên theo gót người ta.

✪ 2. theo đuôi

走路时扬起的尘土指跟在别人后面追随、模仿

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后尘

- 步人后尘 bùrénhòuchén

- theo gót người khác.
- 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

- Một tuần sau chúng ta gặp mặt.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 别 bié 步人后尘 bùrénhòuchén ，你 nǐ 要 yào 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 路 lù

- Đừng có đi theo dấu chân của người khác, bạn phải có con đường riêng của mình.
- 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

- không nên theo gót người ta.
- 他 tā 总是 zǒngshì 步人后尘 bùrénhòuchén

- Anh ta luôn đi theo chân người khác.
- 三分钟 sānfēnzhōng 后 hòu 你 nǐ 的 de 手 shǒu 用得上 yòngdeshàng

- Tay của bạn trong khoảng ba phút.
- 三后 sānhòu 中 zhōng 有 yǒu 一个 yígè 很 hěn 有名 yǒumíng

- Trong ba vị Vua có một người rất nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尘›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Trần
- Nét bút:丨ノ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XFG (重火土)
- Bảng mã:U+5C18
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "后尘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính