同岁 tóng suì

Từ hán việt: 【đồng tuế】

Đọc nhanh: 同岁 (đồng tuế). Ý nghĩa là: cùng tuổi; đồng trang lứa; bằng tuổi. Ví dụ : - 我和他同岁，但他比我大几个月。 Tôi bằng tuổi anh ấy, nhưng anh ấy lớn hơn tôi mấy tháng.

Ý Nghĩa của "同岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

同岁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng tuổi; đồng trang lứa; bằng tuổi

年龄相同

Ví dụ:

- 我 wǒ 和 hé 他 tā 同岁 tóngsuì ，但 dàn 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 大 dà 几个 jǐgè 月 yuè

- Tôi bằng tuổi anh ấy, nhưng anh ấy lớn hơn tôi mấy tháng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同岁

- 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

- Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng.
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng
- 翻过 fānguò 岁月 suìyuè 不同 bùtóng 侧脸 cèliǎn 措 cuò 不及 bùjí 防 fáng 闯入 chuǎngrù 你 nǐ 的 de 笑颜 xiàoyán

- Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 同岁 tóngsuì ，但 dàn 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 大 dà 几个 jǐgè 月 yuè

- Tôi bằng tuổi anh ấy, nhưng anh ấy lớn hơn tôi mấy tháng.
- 他们 tāmen 是 shì 同岁 tóngsuì 的 de 小朋友 xiǎopéngyou

- Họ là những đứa trẻ cùng tuổi.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 同岁 tóngsuì ，常 cháng 一起 yìqǐ 玩 wán

- Hai người họ cùng tuổi, thường chơi với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
岁›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sơn 山 (+3 nét)
- Pinyin: Suì
- Âm hán việt: Tuế
- Nét bút:丨フ丨ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:UNI (山弓戈)
- Bảng mã:U+5C81
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "同岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính