合同各方 hétong gè fāng

Từ hán việt: 【hợp đồng các phương】

Đọc nhanh: 合同各方 (hợp đồng các phương). Ý nghĩa là: các bên tham gia hợp đồng (luật).

Ý Nghĩa của "合同各方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

合同各方 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. các bên tham gia hợp đồng (luật)

parties to a contract (law)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合同各方

- 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ，双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

- Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 甲方 jiǎfāng 同意 tóngyì 合同 hétóng 的 de 条款 tiáokuǎn

- Bên A đồng ý với các điều khoản của hợp đồng.
- 乙方 yǐfāng 同意 tóngyì 合同条款 hétóngtiáokuǎn

- Bên B đồng ý với các điều khoản hợp đồng.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 约束 yuēshù 双方 shuāngfāng

- Điều khoản hợp đồng ràng buộc hai bên.
- 双方 shuāngfāng 都 dōu 必须 bìxū 认真 rènzhēn 履行合同 lǚxínghétóng

- Cả hai bên cần phải thực hiện đúng hợp đồng.
- 双方同意 shuāngfāngtóngyì 合作 hézuò

- Hai bên đồng ý hợp tác.
- 双方 shuāngfāng 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Hai bên bàn bạc về điều khoản hợp đồng.
- 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ，有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

- Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳