合击 héjí

Từ hán việt: 【hợp kích】

Đọc nhanh: 合击 (hợp kích). Ý nghĩa là: cùng đánh; cùng tấn công (một mục tiêu). Ví dụ : - 分进合击 chia nhiều đường tiến đánh một mục tiêu.

Ý Nghĩa của "合击" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

合击 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng đánh; cùng tấn công (một mục tiêu)

几路军队共同进攻同一目标

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合击

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

- Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.
- 三蓬 sānpéng 百合 bǎihé 很 hěn 芳香 fāngxiāng

- Ba bụi hoa lily rất thơm.
- 一种 yīzhǒng 包含 bāohán 三个 sāngè 实体 shítǐ 的 de 组合 zǔhé

- Một sự kết hợp chứa ba thực thể.
- 分进合击 fēnjìnhéjī

- chia nhiều đường tiến đánh một mục tiêu.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 三营 sānyíng 在 zài 村 cūn 东头 dōngtóu 截击 jiéjī 敌人 dírén 的 de 增援部队 zēngyuánbùduì

- tiểu đoàn ba đã chặn đánh quân tăng viện của địch ở đầu làng phía đông.
- 拳击赛 quánjīsài 进行 jìnxíng 到 dào 第十个 dìshígè 回合 huíhé 仍 réng 不分胜负 bùfēnshèngfù

- thi đấu quyền hiệp thứ 10 vẫn chưa phân thắng bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳