各执所见 gè zhí suǒ jiàn

Từ hán việt: 【các chấp sở kiến】

Đọc nhanh: 各执所见 (các chấp sở kiến). Ý nghĩa là: mỗi người theo quan điểm của riêng mình.

Ý Nghĩa của "各执所见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

各执所见 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỗi người theo quan điểm của riêng mình

each sticks to his own view

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各执所见

- 一如 yīrú 所 suǒ 见 jiàn

- giống như điều đã thấy
- 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn 有所 yǒusuǒ 帮助 bāngzhù

- Ý kiến của bạn có chút giúp đỡ.
- 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.
- 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ，所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ，从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

- Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại
- 上述 shàngshù 各条 gètiáo ，望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

- các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.
- 令 lìng 各校 gèxiào 严格执行 yángézhíxíng

- Lệnh cho các trường phải nghiêm chỉnh chấp hành.
- 即使 jíshǐ 错 cuò 了 le ，他 tā 还是 háishì 固执己见 gùzhíjǐjiàn

- Dù sai rồi, anh ta vẫn cố chấp giữ quan điểm của mình.
- 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ，互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

- hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳