Ý Nghĩa của "吃饱撑着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃饱撑着

• 

  - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

  - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

  - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

• 

  - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 来 lái 这儿 zhèér 受罪 shòuzuì

  - Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 管 guǎn 别人 biérén 家 jiā 穿 chuān 什么 shénme 呢 ne ！

  - Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì

• 

  - 他 tā 在 zài 餐厅 cāntīng 吃 chī 着 zhe 美味 měiwèi 的 de 食物 shíwù

  - Anh ấy đang ăn những món ăn ngon ở nhà hàng.

• 

  - 少吃点 shǎochīdiǎn ， 别撑 biéchēng 着 zhe

  - ăn ít một chút, đừng ăn no cứng.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 撑 chēng 着 zhe 这个 zhègè 家 jiā

  - Anh ấy cố gắng bảo vệ gia đình này.

• 

  - 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ， 头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

  - anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳