Ý Nghĩa của "吃惯了嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

吃惯了嘴 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn quen; ăn quen miệng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃惯了嘴

- 一共 yīgòng 三个 sāngè 苹果 píngguǒ ，弟弟 dìdì 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，给 gěi 哥哥 gēge 留 liú 了 le 一个 yígè

- Tổng cộng có 3 quả táo, em trai ăn hai quả, để lại cho anh trai một quả.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 见 jiàn 了 le 人家 rénjiā 吃 chī 东西 dōngxī 就 jiù 嘴馋 zuǐchán

- Nhìn người ta ăn mà thèm
- 一共 yīgòng 五个 wǔgè ，我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

- Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.
- 他 tā 吃完饭 chīwánfàn 把 bǎ 嘴 zuǐ 一抹 yīmǒ 就 jiù 走 zǒu 了 le

- Nó ăn cơm xong, quệt miệng một cái là đi luôn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 哪儿 nǎér 吃得了 chīdéle 这么 zhème 多 duō ？

- Hai người làm sao ăn được nhiều như thế?
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 已经 yǐjīng 吃 chī 过 guò 了 le

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi đã ăn rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳