Ý Nghĩa của "说溜了嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说溜了嘴

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le

  - Bạn im miệng cho tôi, đừng nói nữa.

• 

  - 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ， 低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

  - ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.

• 

  - 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

  - chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.

• 

  - 嘴 zuǐ 都 dōu 说破 shuōpò 了 le ， 老王 lǎowáng 高低 gāodī 不 bù 答应 dāyìng

  - nói đã hết hơi rồi bất luận thế nào anh Vương cũng không đồng ý.

• 

  - 一说 yīshuō 打牌 dǎpái ， 他 tā 就 jiù 溜 liū 了 le

  - Vừa nói đánh bài, hắn chuồn mất tiêu.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 乌鸦嘴 wūyāzuǐ 好好 hǎohǎo 一件 yījiàn 事 shì 就 jiù 被 bèi 说 shuō 坏 huài 了 le

  - Anh ta đúng là miệng quạ, nói xấu có một không hai.

• 

  - 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

  - mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 就是 jiùshì 那 nà 一溜儿 yīliùér ， 准在 zhǔnzài 哪儿 nǎér 我 wǒ 就 jiù 说不清 shuōbùqīng 了 le

  - chắn là ở vùng phụ cận, còn chính xác ở đâu thì tôi không biết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳