司 sī
volume volume

Từ hán việt: 【ti.tư.ty】

Đọc nhanh: 司 (ti.tư.ty). Ý nghĩa là: vụ; sở; ti, họ Tư, chủ trì; phụ trách; quản lý; điều khiển; tổ chức. Ví dụ : - 他去财政部人事司。 Anh ấy đến vụ nhân sự Bộ Tài chính.. - 他去财政部人事司。 Bộ giáo dục có bao nhiêu sở.. - 司先生是个好人。 Ông Tư là người tốt.

Ý Nghĩa của "司" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

司 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vụ; sở; ti

部一级机关里的一个部门

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 去 qù 财政部 cáizhèngbù 人事司 rénshìsī

    - Anh ấy đến vụ nhân sự Bộ Tài chính.

  • volume volume

    - 他 tā 去 qù 财政部 cáizhèngbù 人事司 rénshìsī

    - Bộ giáo dục có bao nhiêu sở.

✪ 2. họ Tư

(Sī) 姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 司 sī 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Tư là người tốt.

  • volume volume

    - 司 sī 小姐 xiǎojie 长得 zhǎngde 很 hěn 美 měi

    - Cô Tư xinh đẹp lắm.

Động từ

司 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ trì; phụ trách; quản lý; điều khiển; tổ chức

掌管；主持；操作

Ví dụ:
  • volume volume

    - 司机 sījī 要 yào 注意安全 zhùyìānquán 驾驶 jiàshǐ

    - Lái xe cần chú ý lái xe an toàn.

  • volume volume

    - 司令 sīlìng 在 zài 会上 huìshàng 发表 fābiǎo 讲话 jiǎnghuà

    - Chỉ huy đã phát biểu tại cuộc họp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 司

  • volume volume

    - 东海岸 dōnghǎiàn 水利 shuǐlì 电气 diànqì 公司 gōngsī

    - Đó là Thủy điện Bờ Đông.

  • volume volume

    - 不要 búyào 随便 suíbiàn 谈论 tánlùn 公司 gōngsī 机密 jīmì

    - Đừng bàn tán linh tinh về bí mật công ty.

  • volume volume

    - 领导 lǐngdǎo 是 shì 公司 gōngsī 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

    - Lãnh đạo là trụ cột của công ty.

  • volume volume

    - 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 于 yú 下 xià 月 yuè 合并 hébìng

    - Hai công ty sẽ sáp nhập vào tháng sau.

  • volume volume

    - 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

    - Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.

  • volume volume

    - 下面 xiàmiàn 是 shì 这些 zhèxiē 公司 gōngsī 的 de 产品推介 chǎnpǐntuījiè 的 de 一个 yígè 总结 zǒngjié

    - Dưới đây là bản tóm tắt giới thiệu về các sản phẩm của các công ty này.

  • volume volume

    - 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

    - Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.

  • - 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

    - Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 司›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Sī
    • Âm hán việt: Ti , Ty , Tư
    • Nét bút:フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SMR (尸一口)
    • Bảng mã:U+53F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao