Ý Nghĩa của "右舵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 右舵

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ， 因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

  - Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 左撇子 zuǒpiězǐ ， 所以 suǒyǐ 左手 zuǒshǒu 拿 ná 餐刀 cāndāo ， 右手 yòushǒu 执 zhí 餐叉 cānchā

  - Anh ấy thuận tay trái nên cầm dao ở tay trái và nĩa ở tay phải.

• 

  - 麻烦 máfán 您 nín 往右边 wǎngyòubian 挪 nuó ！

  - Phiền anh dịch sang phải chút.

• 

  - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 被 bèi 利益 lìyì 左右 zuǒyòu

  - Ý kiến của cậu ta bị lợi ích chi phối.

• 

  - 他 tā 曾 céng 被 bèi 打成 dǎchéng 右派 yòupài

  - anh ấy từng bị coi là thành viên phái hữu.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 右 yòu

  - Anh ấy họ Hữu.

• 

  - 他 tā 的 de 右眼 yòuyǎn 瞎 xiā 了 le

  - Mắt phải của nó đã bị mù.

• 

  - 他 tā 总想 zǒngxiǎng 左右 zuǒyòu 我们 wǒmen

  - Anh ấy luôn muốn gây ảnh hưởng đến chúng tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳