Ý Nghĩa của "叫门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫门

• 

  - 他 tā 敲门 qiāomén 叫 jiào 她 tā 开门 kāimén

  - Anh ấy gõ cửa gọi cô ấy mở cửa.

• 

  - 你 nǐ 堵 dǔ 着 zhe 门 mén ， 叫 jiào 别人 biérén 怎么 zěnme 走哇 zǒuwa

  - Anh đứng chắn hết cửa, làm sao người khác đi được?

• 

  - 他 tā 敲门 qiāomén 叫 jiào 我 wǒ 帮忙 bāngmáng

  - Anh ấy gõ cửa gọi tôi giúp đỡ.

• 

  - 拒绝 jùjué 客人 kèrén 进门 jìnmén 叫做 jiàozuò 让 ràng 客人 kèrén 吃闭门羹 chībìméngēng

  - Từ chối, không dể khách vào nhà có thể gọi là đóng cửa không tiếp.

• 

  - 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

  - Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn

• 

  - 门外 ménwài 传来 chuánlái 汪汪 wāngwāng 的 de 狗叫声 gǒujiàoshēng

  - Ngoài cửa truyền đến tiếng chó sủa ăng ẳng.

• 

  - 他甫 tāfǔ 一 yī 进门 jìnmén ， 就 jiù 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào

  - Anh ấy vừa bước vào cửa liền hét lớn.

• 

  - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 要招 yàozhāo 一个 yígè 叫 jiào 玛丽亚 mǎlìyà · 门罗 ménluó 的 de

  - Bạn có đưa ra lời đề nghị với Maria Monroe không

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳