只需 zhǐ xū

Từ hán việt: 【chỉ nhu】

Đọc nhanh: 只需 (chỉ nhu). Ý nghĩa là: just; chỉ cần. Ví dụ : - 只需取头两位数字就够了。 Chỉ cần lấy hai chữ số đầu tiên.

Ý Nghĩa của "只需" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

只需 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. just; chỉ cần

Ví dụ:

- 只 zhǐ 需取 xūqǔ 头 tóu 两位 liǎngwèi 数字 shùzì 就够 jiùgòu 了 le

- Chỉ cần lấy hai chữ số đầu tiên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只需

- 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

- Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết
- 只 zhǐ 需要 xūyào 25 分 fēn 就 jiù 可以 kěyǐ 及格 jígé

- Chỉ cần 25 điểm liền có thể thông qua.
- 他们 tāmen 可有可无 kěyǒukěwú ，我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 自已 zìyǐ

- Bọn họ có cũng được, không có cũng chẳng sao, tôi chỉ cần bản thân.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 回答 huídá

- Chỉ cần một câu trả lời đơn giản.
- 从 cóng 公司 gōngsī 到家 dàojiā 只 zhǐ 需要 xūyào 十里 shílǐ 地 dì

- Từ công ty về nhà chỉ cần đi mười dặm.
- 他 tā 需要 xūyào 的 de 不是 búshì 荣华富贵 rónghuáfùguì ，只是 zhǐshì 家人 jiārén 的 de 一句 yījù 问候 wènhòu 而已 éryǐ

- Thứ anh ta cần không phải là vinh hoa phú quý mà là lời chào từ gia đình.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 形势 xíngshì 所迫 suǒpò ，们 men 可以 kěyǐ 成为 chéngwéi 别的 biéde 什么 shénme 人 rén

- Chỉ cần hoàn cảnh ép buộc, họ có thể trở thành một người khác.
- 我 wǒ 只 zhǐ 爱 ài 你 nǐ 一个 yígè 人 rén ，不 bù 需要 xūyào 其他人 qítārén

- Anh chỉ yêu em mà thôi, không cần ai khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳