口紧 kǒu jǐn

Từ hán việt: 【khẩu khẩn】

Đọc nhanh: 口紧 (khẩu khẩn). Ý nghĩa là: cân nhắc; ăn nói cân nhắc; nói năng có suy nghĩ; cẩn thận; uốn lưỡi bảy lần trước khi nói.

Ý Nghĩa của "口紧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

口紧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cân nhắc; ăn nói cân nhắc; nói năng có suy nghĩ; cẩn thận; uốn lưỡi bảy lần trước khi nói

说话小心，不乱讲，不随便透露情况或答应别人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口紧

- 一口 yīkǒu 否认 fǒurèn

- một mực phủ nhận
- 你 nǐ 把 bǎ 瓶口 píngkǒu 封紧 fēngjǐn 吧 ba

- Bạn đóng miệng chai chặt lại đi.
- 你 nǐ 赶紧 gǎnjǐn 松口 sōngkǒu 吧 ba ！

- Con nhanh nhè ra đi!
- 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 紧急 jǐnjí 处理 chǔlǐ

- Vết thương cần nhanh chóng cứu chữa.
- 小 xiǎo 明 míng 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 口吃 kǒuchī

- Tiểu Minh nói lắp vì căng thẳng.
- 正是 zhèngshì 抗旱 kànghàn 紧张 jǐnzhāng 的 de 当口儿 dāngkǒuer ，他们 tāmen 送来 sònglái 了 le 一台 yītái 抽水机 chōushuǐjī

- đang lúc khẩn cấp chống hạn, họ lại đưa đến một cái máy bơm nước.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 小 xiǎo 伤口 shāngkǒu 不要紧 búyàojǐn ，很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 好 hǎo

- Vết thương nhỏ không sao cả, chóng lành thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳