取巧 qǔqiǎo

Từ hán việt: 【thủ xảo】

Đọc nhanh: 取巧 (thủ xảo). Ý nghĩa là: mưu lợi (bằng thủ đoạn bất chính). Ví dụ : - 投机取巧。 đầu cơ mưu lợi.. - 取巧图便。 mưu mô trục lợi.

Ý Nghĩa của "取巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

取巧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưu lợi (bằng thủ đoạn bất chính)

用巧妙的手段谋取不正当利益或躲避困难

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取巧

- 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

- đầu cơ mưu lợi.
- 取巧图便 qǔqiǎotúbiàn

- mưu mô trục lợi.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因此 yīncǐ 取消 qǔxiāo 出行 chūxíng

- Trời mưa nên chuyến đi bị hủy.
- 他 tā 这人 zhèrén 专会 zhuānhuì 偷奸取巧 tōujiānqǔqiǎo ，干事 gànshì 全凭 quánpíng 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

- nó là con người chuyên ngồi mát hưởng bát vàng, làm việc chỉ bằng cái miệng.
- 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

- Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.
- 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ，记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

- Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳