发木 fā mù

Từ hán việt: 【phát mộc】

Đọc nhanh: 发木 (phát mộc). Ý nghĩa là: tê tê; tê dại. Ví dụ : - 两脚发木，动弹不得。 hai chân bị tê, không cựa quậy được.

Ý Nghĩa của "发木" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tê tê; tê dại

感到麻木;迟钝不灵活

Ví dụ:

- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发木

- 干 gàn 木耳 mùěr 要 yào 泡 pào 发后 fāhòu 才 cái 可以 kěyǐ 食用 shíyòng

- Mộc nhĩ khô sau khi ngâm nước mới có thể sử dụng
- 这块 zhèkuài 木料 mùliào 发泡 fāpào

- thanh gỗ này bị mục rồi.
- 大多数 dàduōshù 松木 sōngmù 燃烧 ránshāo 时 shí 都 dōu 发出 fāchū 断裂 duànliè 声 shēng

- Hầu hết các cây thông khi đốt cháy đều phát ra âm thanh vỡ.
- 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ，泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

- (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，树木 shùmù 开始 kāishǐ 发芽 fāyá

- Mùa xuân đến, cây cối bắt đầu nảy mầm.
- 我们 wǒmen 藏 cáng 在 zài 灌木丛 guànmùcóng 后 hòu ，准备 zhǔnbèi 向 xiàng 来犯 láifàn 者 zhě 发起 fāqǐ 突然袭击 tūránxíjī

- Chúng tôi trú ẩn sau bụi cây, sẵn sàng tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào kẻ xâm phạm.
- 为什么 wèishíme 这 zhè 木料 mùliào 会 huì 发泡 fāpào 呢 ne ？

- Tại sao gỗ này lại bị phồng lên thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳