Ý Nghĩa của "反老还童" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反老还童

• 

  - 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ， 我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

  - dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.

• 

  - 他 tā 老实 lǎoshi ， 所以 suǒyǐ 反应 fǎnyìng 慢 màn

  - Anh ấy khờ khạo, vì thế phản ứng chậm.

• 

  - 人 rén 虽 suī 老 lǎo 了 le ， 干活 gànhuó 还是 háishì 不减当年 bùjiǎndāngnián

  - Người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.

• 

  - 他 tā 还 hái 管 guǎn 他 tā 母亲 mǔqīn 叫 jiào 老太婆 lǎotàipó 呢 ne

  - Anh ta còn gọi mẹ mình là "bà già" nữa.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 他 tā 是 shì 学生 xuésheng ， 还是 háishì 老师 lǎoshī ？

  - Anh ấy là học sinh hay là giáo viên?

• 

  - 他 tā 还要 háiyào 养活 yǎnghuo 老 lǎo 母亲 mǔqīn

  - anh ấy còn phải phụng dưỡng mẹ già

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng ， 姜 jiāng 还是 háishì 老的辣 lǎodelà

  - Thực tế chứng minh, gừng càng già càng cay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳