Ý Nghĩa của "双管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hai nòng

double-barreled

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双管

- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 双簧管 shuānghuángguǎn

- kèn Ô-boa
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 他 tā 需要 xūyào 双侧 shuāngcè 导管 dǎoguǎn

- Anh ta sẽ cần ống hai bên.
- 不管 bùguǎn 下雨 xiàyǔ ，反正 fǎnzhèng 他会来 tāhuìlái

- Dù trời mưa thế nào anh cũng sẽ đến.
- 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

- Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.
- 如 rú 双方 shuāngfāng 发生争执 fāshēngzhēngzhí ，由 yóu 当地 dāngdì 主管部门 zhǔguǎnbùmén 裁决 cáijué

- nếu hai bên phát sinh tranh chấp, sẽ do ngành chủ quản nơi này xem xét quyết định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳