Ý Nghĩa của "双向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

双向 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hai chiều

bidirectional

✪ 2. tương tác

interactive

✪ 3. hai chiều

two-way

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双向

- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 双手 shuāngshǒu 向 xiàng 奶奶 nǎinai 打招呼 dǎzhāohu

- Cậu ấy khoanh tay chào bà.
- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 不知去向 bùzhīqùxiàng

- không biết hướng đi.
- 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

- những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.
- 一双 yīshuāng 筷子 kuàizi

- đôi đũa
- 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 合作意向 hézuòyìxiàng

- Hai bên đạt được mục đích hợp tác.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ，交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

- Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳