唱双簧 chàng shuānghuáng

Từ hán việt: 【xướng song hoàng】

Đọc nhanh: 唱双簧 (xướng song hoàng). Ý nghĩa là: hát đôi, diễn trò; đóng kịch; thông đồng; kẻ tung người hứng.

Ý Nghĩa của "唱双簧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

唱双簧 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hát đôi

双簧，曲艺的一种由一人在前面表演动作，另一个人藏在后面或说或唱，紧密配合现在常把两人一唱一和

✪ 2. diễn trò; đóng kịch; thông đồng; kẻ tung người hứng

比喻为唱双簧，有讽刺意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱双簧

- 举 jǔ 双手赞成 shuāngshǒuzànchéng

- giơ hai tay tán thành.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.
- 双簧管 shuānghuángguǎn

- kèn Ô-boa
- 云雀 yúnquè 抖动 dǒudòng 它 tā 的 de 双翼 shuāngyì

- Con chim yến đu đưa đôi cánh của nó.
- 买 mǎi 双 shuāng 袜子 wàzi

- mua đôi tất
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 事故 shìgù 后 hòu ，他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳