厮搏 sī bó

Từ hán việt: 【tư bác】

Đọc nhanh: 厮搏 (tư bác). Ý nghĩa là: chiến đấu ở những khoảng cách gần, lộn xộn.

Ý Nghĩa của "厮搏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

厮搏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiến đấu ở những khoảng cách gần

to fight at close quarters

✪ 2. lộn xộn

to tussle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厮搏

- 厮打 sīdǎ

- đánh lẫn nhau.
- 小厮 xiǎosī

- thằng hầu nhỏ.
- 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

- Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.
- 奋力 fènlì 搏击 bójī

- gắng sức
- 心在 xīnzài 不停 bùtíng 地搏 dìbó 跳 tiào

- Tim đang đập không ngừng.
- 在 zài 拼搏 pīnbó 的 de 路上 lùshàng 不要 búyào 放弃 fàngqì

- Trên con đường nỗ lực, đừng bỏ cuộc.
- 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 为 wèi 事业 shìyè 拼搏 pīnbó

- Cô ấy luôn nỗ lực vì sự nghiệp của mình.
- 领导 lǐngdǎo 和 hé 群众 qúnzhòng 声息 shēngxī 相闻 xiāngwén ，脉搏 màibó 相通 xiāngtōng

- Lãnh đạo và quần chúng như một mạch máu lưu thông, trao đổi thông tin tức lẫn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳