Ý Nghĩa của "厢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

厢 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 东厢 dōngxiāng

  - Chúng tôi sống ở chái nhà phía đông.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 厢 xiāng 玩 wán

  - Họ chơi ở chái nhà.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 等 děng 你 nǐ

  - Chúng tôi đợi bạn trong toa xe.

• 

  - 我们 wǒmen 预定 yùdìng 了 le 一个 yígè 包厢 bāoxiāng

  - Chúng tôi đã đặt một phòng riêng.

Ví dụ:

• 

  - 厢里 xiānglǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 古建筑 gǔjiànzhù

  - Trong vùng ven có nhiều công trình kiến trúc cổ.

• 

  - 厢 xiāng 附近 fùjìn 有个 yǒugè 大 dà 市场 shìchǎng

  - Gần vùng ven có một chợ lớn.

Ví dụ:

• 

  - 那厢 nàxiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 花 huā

  - Phía kia có nhiều hoa.

• 

  - 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 是 shì 两厢情愿 liǎngxiāngqíngyuàn 的 de

  - Họ kết hôn là do cả hai bên đều tự nguyện.