原味 yuánwèi

Từ hán việt: 【nguyên vị】

Đọc nhanh: 原味 (nguyên vị). Ý nghĩa là: hương vị đích thực, hương vị tự nhiên (không có gia vị và gia vị), nấu chín.

Ý Nghĩa của "原味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

原味 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hương vị đích thực

authentic taste

✪ 2. hương vị tự nhiên (không có gia vị và gia vị)

natural flavor (without spices and seasonings)

✪ 3. nấu chín

plain cooked

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原味

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 上半年 shàngbànnián 亏产 kuīchǎn 原煤 yuánméi 500 多万吨 duōwàndūn

- sáu tháng đầu năm đã thiếu hụt hơn năm triệu tấn khí đốt.
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 他 tā 常喝 chánghē 原味 yuánwèi 奶茶 nǎichá

- Anh ấy thường uống trà sữa nguyên vị.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳