压场 yā chǎng

Từ hán việt: 【áp trường】

Đọc nhanh: 压场 (áp trường). Ý nghĩa là: để thu hút sự chú ý của khán giả, để phục vụ như là phần cuối cùng của một chương trình.

Ý Nghĩa của "压场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

压场 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để thu hút sự chú ý của khán giả

to hold the attention of an audience

✪ 2. để phục vụ như là phần cuối cùng của một chương trình

to serve as the finale to a show

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压场

- 一场 yīchǎng 风波 fēngbō

- một trận phong ba; một phen tranh chấp.
- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 黑压压 hēiyāyā 的 de 站 zhàn 满 mǎn 了 le 人 rén

- trên quảng trường người đứng đông nghịt.
- 一场 yīchǎng 血战 xuèzhàn

- một trận huyết chiến.
- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 一场 yīchǎng 幻梦 huànmèng

- giấc mộng hão huyền
- 一场 yīchǎng 混战 hùnzhàn

- một trận hỗn chiến
- 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 压轴 yāzhòu 是 shì 京剧 jīngjù

- Tiết mục chính của buổi biểu diễn là kinh kịch.
- 这时 zhèshí ，压轴戏 yāzhòuxì 的 de 主角 zhǔjué 登场 dēngchǎng 了 le

- Lúc này, nhân vật chính của đêm chung kết đã xuất hiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳