即席 jíxí

Từ hán việt: 【tức tịch】

Đọc nhanh: 即席 (tức tịch). Ý nghĩa là: ngay trên bàn tiệc; ngay trong bữa tiệc; ngay trên bàn hội nghị, ngồi vào chiếu; ngồi vào bàn; nhập tiệc. Ví dụ : - 即席讲话。 nói chuyện ngay trên bàn tiệc.. - 即席赋诗。 làm thơ ngay trên bàn tiệc.

Ý Nghĩa của "即席" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

即席 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngay trên bàn tiệc; ngay trong bữa tiệc; ngay trên bàn hội nghị

在宴席或集会上

Ví dụ:

- 即席 jíxí 讲话 jiǎnghuà

- nói chuyện ngay trên bàn tiệc.
- 即席 jíxí 赋诗 fùshī

- làm thơ ngay trên bàn tiệc.

✪ 2. ngồi vào chiếu; ngồi vào bàn; nhập tiệc

入席;就位

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即席

- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 丰腴 fēngyú 的 de 酒席 jiǔxí

- bữa tiệc thịnh soạn
- 即席 jíxí 赋诗 fùshī

- làm thơ ngay trên bàn tiệc.
- 黎明 límíng 即起 jíqǐ

- Bình minh đến rồi.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 即席 jíxí 讲话 jiǎnghuà

- nói chuyện ngay trên bàn tiệc.
- 主席团 zhǔxítuán 成员 chéngyuán

- Thành viên đoàn chủ tịch.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

即›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:フ一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AISL (日戈尸中)
- Bảng mã:U+5373
- Tần suất sử dụng:Rất cao
席›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cân 巾 (+7 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:丶一ノ一丨丨一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ITLB (戈廿中月)
- Bảng mã:U+5E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "即席" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính