卡脖子 qiǎ bózi

Từ hán việt: 【ca bột tử】

Đọc nhanh: 卡脖子 (ca bột tử). Ý nghĩa là: bóp cổ; chẹt họng. Ví dụ : - 卡脖子旱(农作物秀穗时遭受旱灾)。 hoa màu chết hạn.

Ý Nghĩa của "卡脖子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

卡脖子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bóp cổ; chẹt họng

用双手掐住别人的脖子，多比喻抓住要害，致对方于死地

Ví dụ:

- 卡脖子 qiǎbózi 旱 hàn ( 农作物 nóngzuòwù 秀穗时 xiùsuìshí 遭受 zāoshòu 旱灾 hànzāi )

- hoa màu chết hạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卡脖子

- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 一 yī 脖子 bózi 皴 cūn

- cổ đầy ghét.
- 他 tā 脖子 bózi 上 shàng 挂 guà 护身符 hùshēnfú

- Anh ta đeo một chiếc bùa hộ mệnh trên cổ.
- 他 tā 尽 jǐn 说些 shuōxiē 绕脖子 ràobózi 的话 dehuà

- anh ấy toàn nói những lời rắc rối.
- 他 tā 臊 sāo 得 dé 连 lián 脖子 bózi 都 dōu 红 hóng 了 le

- Anh ấy thẹn đến nỗi cổ cũng đỏ cả lên.
- 卡脖子 qiǎbózi 旱 hàn ( 农作物 nóngzuòwù 秀穗时 xiùsuìshí 遭受 zāoshòu 旱灾 hànzāi )

- hoa màu chết hạn.
- 双子 shuāngzǐ 巫师 wūshī 小孩 xiǎohái 卡伊 kǎyī 以为 yǐwéi

- Đứa trẻ gemini đó Kai nghĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳